Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai cosa devi fare
Перевод на русский
ты знаешь, что тебе нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Prima di iniziare, sai cosa devi fare?
B: Sì, ho capito tutto.
Перевод примера
A: Перед тем как начать, ты знаешь, что нужно сделать?
B: Да, я всё понял.
Когда говорят sai cosa devi fare
Передаёт смысл уверенного напоминания о необходимости совершить конкретное действие. Так говорят, когда хотят мягко, но настойчиво указать собеседнику на его очевидную задачу или следующий шаг в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai cosa stai facendo | ты знаешь, что делаешь |
| so cosa stai facendo | я знаю, что ты делаешь |
| so cosa hai fatto | я знаю, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعرفين ما عليك فعله | tʿrfyn mạ ʿlyk fʿlh |
| Испанский | Sabes lo que tienes que hacer. | |
| Французский | vous savez quoi faire | |
| Английский | You know what to do | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Греческий | ξέρεις τι πρέπει να κάνεις | xéreis ti prépei na káneis |
| Иврит | אתה יודע מה אתה צריך לעשות | ʼţh ywdʻ mh ʼţh ẕryk lʻşwţ |
| Индонезийский | kau tahu yang harus kau lakukan | |
| Турецкий | yapman gerekeni biliyorsun | |
| Вьетнамский | bạn biết phải làm gì | |
| Португальский | sabe o que tem de fazer | |
| Китайский | 你知道你该怎么做 | nǐ zhī dào nǐ gāi zěn me zuò |
| Корейский | 네가 뭘 해야 하는지 알잖아 | nega mwol haeya haneunji aljanh-a |
| Тайский | นาย รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | nai ru wa tong tha yangngai |