Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho letto qualcosa
Перевод на русский
я прочитал кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai niente di questo film?
B: Sì, ho letto qualcosa su di esso ieri.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом фильме?
B: Да, я вчера кое-что о нём прочитал.
Когда говорят ho letto qualcosa
Этим выражают факт ознакомления с информацией, не вдаваясь в детали прочитанного. Фраза удобна для поддержания беседы, когда нужно подтвердить, что вы в курсе событий, но не хотите раскрывать подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho sentito qualcosa | я что-то услышал |
| sì l'ho letto | да, я прочитал |
| ho sentito delle cose | я слышал кое-что |
| ho sentito che | я слышал, что |
| forse ho trovato qualcosa | может, я что-то нашла |
| ho visto qualcosa | я что-то видел |
| credo di aver trovato qualcosa | кажется, я что-то нашла |
| ho capito una cosa | Я понял одну вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Португальский | li num livro | |
| Английский | I heard something | |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | |
| Вьетнамский | tôi đọc rồi | |
| Турецкий | bir yerde okudum |