Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kennst dich aus
Перевод на русский
Вы знаете свое дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Welches Restaurant empfiehlst du?
B: Das italienische um die Ecke.
A: Du kennst dich aus.
Перевод примера
A: Какой ресторан ты посоветуешь?
B: Тот итальянский за углом.
A: Ты в этом разбираешься.
Когда говорят Du kennst dich aus
Используют эту реплику, чтобы похвалить чью-то компетентность и уверенность в конкретной сфере деятельности. Она звучит как признание профессионализма и опыта, помогая выразить уважение к знаниям и навыкам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Sie kennen sich aus. | Вы знаете, что делать. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du weißt, wie das ist. | Вы знаете, как это бывает. |
| Sie kennen sie. | Вы их знаете. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Ihr kennt euch? | Вы знакомы? |
| Du weißt, warum. | Вы знаете, почему. |
| Du wusstest es. | Вы знали это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Арабский | انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | I know you | |
| Итальянский | voi vi conoscete | |
| Французский | tu t'y connais | |
| Вьетнамский | cậu biết rõ mà | |
| Португальский | tu sabes bem | |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Корейский | 너도 잘 알지 | neodo jal alji |
| Индонезийский | kau tahu dengan baik |