LingroTech
sapevo che sarebbe successo
Перевод на русский
я знал, что это произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sorpreso, sapevo che sarebbe successo.
Перевод примера
Не удивлён, знал, что так и будет.
Когда говорят sapevo che sarebbe successo
По смыслу выражает предвидение события, которое уже произошло, часто с оттенком сожаления или фатализма. Эту фразу произносят, когда реальность подтверждает опасения, и она помогает передать чувство, что исход был неизбежен с самого начала.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sapeva che sarebbe successo | Он знал, что это случится |
| sapeva cosa sarebbe successo | Он знал, что произойдет |
| sapevo che sarebbe successo un giorno | Я знал, что это произойдет однажды |
| sapevo che un giorno sarebbe successo | Я знал, что однажды это произойдет |
| sapevo che lo sarebbe stata | Я знал, что так и будет |
| sapeva cosa stava per succedere | Он знал, что вот-вот случится |
| ho sempre saputo che sarebbe successo | Я всегда знал, что это произойдет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabia que ia acontecer | — |
| Английский | I knew this would happen | — |
| Испанский | Sabía que esto pasaría. | — |
| Корейский | 것을 알고 있었다 | geos-eul algo iss-eossda |
| Иврит | ידעתי שזה יקרה | ydʻţy şzh yqrh |
| Французский | je savais que ça arriverait | — |
| Греческий | ήξερα ότι θα ήταν | ḗxera óti tha ḗtan |