Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei ancora giovane
Перевод на русский
ты ещё молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia troppo tardi per cambiare lavoro?
B: Ma no, sei ancora giovane?
Перевод примера
A: Думаешь, уже слишком поздно менять работу?
B: Да нет, ты же ещё молод?
Когда говорят sei ancora giovane
Используется для утешения или ободрения, когда кто-то переживает из-за возраста или упущенных возможностей. Фраза звучит тепло и поддерживающе, напоминая, что впереди ещё много времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei troppo giovane | ты слишком молод |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're still young | |
| Индонезийский | kau masih muda | |
| Немецкий | Du bist noch jung. | |
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Португальский | ainda és jovem | |
| Французский | tu es encore jeune | |
| Корейский | 넌 아직 젊어 | neon ajig jeolm-eo |
| Турецкий | hala çok gençsin | |
| Китайский | 你还是那么年轻 | nǐ hái shì nà me nián qīng |
| Арабский | ما زلت شابة | mạ zlt sẖạbẗ |