Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu còn trẻ
Перевод на русский
ты еще молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng lo lắng quá về sự nghiệp nhé.
B: Cảm ơn cậu, cậu còn trẻ mà.
Перевод примера
A: Не переживай так из-за карьеры.
B: Спасибо, ты ведь ещё молодая.
Когда говорят cậu còn trẻ
Значит, что собеседник находится в начале жизненного пути и обладает большим потенциалом для развития. Так говорят, чтобы подчеркнуть молодость, неопытность или призвать к осторожности, напоминая, что у человека ещё много времени впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn trẻ quá | ты слишком молод |
| thật trẻ con | Какой ребячество |
| cậu ta mới tuổi | он еще молодой |
| anh là người mới | ты новичок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist jung. | |
| Испанский | Eres muy joven. | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Английский | You're so young | |
| Турецкий | sen çok gençsin | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Арабский | انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ |
| Итальянский | tu sei giovane | |
| Французский | tu es jeune | |
| Португальский | tu és jovem | |
| Индонезийский | kau sangat muda | |
| Китайский | 你还是那么年轻 | nǐ hái shì nà me nián qīng |
| Корейский | 넌 아직 어린애야 | neon ajig eolin-aeya |