Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sarebbe giusto
Перевод на русский
это было бы несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovremmo dirgli la verità?
B: No, non sarebbe giusto nei suoi confronti.
Перевод примера
A: Нам стоит сказать ему правду?
B: Нет, это было бы несправедливо по отношению к нему.
Когда говорят non sarebbe giusto
Служит для мягкой, но твёрдой оценки ситуации как неправильной или предвзятой. Отличный способ возразить, указав на моральную сторону вопроса, не скатываясь в открытый конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è giusto | Это несправедливо. |
| no non è giusto | нет, это не справедливо |
| questo non è giusto | это несправедливо |
| non mi sembra giusto | Мне это не кажется справедливым. |
| è così ingiusto | это так несправедливо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estaría bien. | |
| Английский | That's not fair | |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Французский | ce ne serait pas juste | |
| Португальский | não seria justo | |
| Греческий | δεν θα ήταν σωστό | den tha ḗtan sōstó |
| Иврит | לא יהיה הוגן | lʼ yhyh hwgn |
| Вьетнамский | như thế không công bằng |