Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei così carina
Перевод на русский
ты такая милая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma sei così carina!
B: Grazie, sei molto gentile.
Перевод примера
A: Но ты такая милая!
B: Спасибо, ты очень добр.
Когда говорят sei così carina
Нередко встречается в дружеских или романтических диалогах как искренняя похвала внешности или манерам собеседника. Эта короткая реплика помогает выразить теплоту и одобрение в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei così dolce | ты такой милый |
| sei così bella | ты такая красивая |
| è così carino | Он такой милый |
| hai un bell'aspetto | ты хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你真是太可爱了 | nǐ zhēn shì tài kě ài le |
| Арабский | انت ظريفة جدا | ạnt ẓryfẗ jdạ |
| Корейский | 너 정말 귀엽다 | neo jeongmal gwiyeobda |
| Немецкий | Du bist süß. | |
| Испанский | Eres un encanto. | |
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Вьетнамский | cậu dễ thương quá | |
| Португальский | és tão giro | |
| Французский | tu es si mignonne | |
| Тайский | คุณ น่ารัก จริงๆ | khun nanak chning |
| Индонезийский | kamu sangat imut | |
| Турецкий | çok şirin görünüyorsun | |
| Английский | You look so cute | |
| Иврит | אתה כל כך מתוק | ʼţh kl kk mţwq |