LingroTech
senti chi parla
Перевод на русский
слушай, кто говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Senti chi parla, proprio tu che non hai mai fatto nulla di buono.
Перевод примера
Смотри, кто говорит, именно ты, который никогда ничего хорошего не делал.
Когда говорят senti chi parla
Значит, это ироничная реплика, которую говорят, когда собеседник начинает поучать других, хотя сам ведет себя так же. Фраза звучит как мягкий укор и отлично подходит для споров, где нужно подчеркнуть лицемерие оппонента без грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti un pò chi parla | Смотри, кто говорит |
| posso sapere chi parla | Можно узнать, кто говорит |
| senti come parli | Слушай, как ты говоришь |
| te la senti di parlare | Ты готов поговорить? |
| senti come parla | Послушай, как он говорит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Английский | Look who's talking | — |