Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말하는 걸 들었어요
Перевод на русский
Я слышал, как ты говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 민수 씨 뭐라고 했어요?
B: 친구들이랑 말하는 걸 들었어요.
Перевод примера
A: Что вчера сказал Минсу?
B: Я слышал, как он разговаривал с друзьями.
Когда говорят 말하는 걸 들었어요
Этим выражают осведомленность о чьих-то словах, часто с оттенком удивления или подтверждения услышанного. Реплика уместна, когда вы хотите мягко указать собеседнику, что его разговор был подслушан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소리 들었어 | museun soli deul-eoss-eo | Что ты слышал? |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
| 그 사람 말 들었잖아 | geu salam mal deul-eossjanh-a | Ты же слышал, что он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le |
| Иврит | שמעתי אותך מדבר | şmʻţy ʼwţk mdbr |
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Английский | I heard what you said | |
| Индонезийский | kau dengar ucapannya | |
| Вьетнамский | em nghe thấy rồi | |
| Французский | je vous ai entendu | |
| Итальянский | ti ho sentita | |
| Португальский | já te ouvi | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Турецкий | sanırım seni duydu | |
| Греческий | άκουσες τι είπε | ákouses ti eípe |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา | chan daiิn ma |