Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è quanto
Перевод на русский
вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai altro da aggiungere?
B: No, questo è quanto.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь добавить?
B: Нет, это всё.
Когда говорят questo è quanto
Служит для того, чтобы четко обозначить окончание рассказа, списка или объяснения, подчеркивая, что больше добавить нечего. Это нейтральная и универсальная конструкция, которая помогает завершить диалог или монолог, создавая ощущение завершенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è tutto | это все |
| e basta così | и хватит |
| beh è così | ну, так вот |
| è così e basta | так и есть |
| punto e basta | точка и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这就是了 | zhè jiù shì le |
| Французский | c'est donc ça | |
| Турецкий | bu mudur yani | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Английский | And that's that | |
| Корейский | 이 정도야 뭐 | i jeongdoya mwo |
| Тайский | ก็ แค่ นี้แหละ | k็ khae niaena |
| Греческий | και αυτό είναι το | kai autó eínai to |
| Индонезийский | ini sudah semuanya | |
| Вьетнамский | chỉ thế này thôi | |
| Португальский | pois é isso | |
| Арабский | هذا ما عليه الامر | hdẖạ mạ ʿlyh ạlạmr |