Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sistemerà tutto
Перевод на русский
все уладится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono preoccupata per i problemi di oggi.
B: Non pensarci, si sistemerà tutto.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за сегодняшних проблем.
B: Не думай об этом, всё устроится.
Когда говорят si sistemerà tutto
Передаёт смысл уверенности в том, что все проблемы разрешатся сами собой. Эта фраза звучит как мягкое утешение или ободрение в сложной ситуации, помогая снять напряжение и поверить в лучшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andrà tutto a posto | все будет хорошо |
| si risolverà tutto | все уладится |
| tutto andrà bene | все будет хорошо |
| andrà tutto bene | все будет хорошо |
| sì andrà bene | да, подойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout va s'arranger | |
| Греческий | όλα θα γίνουν | óla tha gínoun |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng cha tong riapnoi |
| Корейский | 다 해결될 거야 | da haegyeoldoel geoya |
| Немецкий | Dann wird alles gut. | |
| Испанский | Todo se arreglará. | |
| Английский | It'll be all right | |
| Арабский | سينصلح كل شيء | synṣlḥ kl sẖyʾ |
| Турецкий | artık her şey yoluna girecek | |
| Китайский | 一切都会解决的 | yī qiè dōu huì jiě jué de |
| Индонезийский | semuanya akan berhasil | |
| Вьетнамский | rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | |
| Иврит | והכל יהיה בסדר | whkl yhyh bsdr |
| Португальский | tudo se vai resolver |