Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si risolverà tutto
Перевод на русский
все уладится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono preoccupato per questa situazione.
B: Non preoccuparti, si risolverà tutto.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за этой ситуации.
B: Не волнуйся, всё разрешится.
Когда говорят si risolverà tutto
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника и выразить уверенность в положительном исходе событий. Так говорят, чтобы снять напряжение в сложной ситуации и показать, что любые проблемы со временем найдут своё решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si sistemerà tutto | все уладится |
| andrà tutto a posto | все будет хорошо |
| è tutto risolto | все решено |
| presto sarà tutto finito | скоро все закончится |
| tutto andrà bene | все будет хорошо |
| andrà tutto bene | все будет хорошо |
| risolveremo la cosa | мы решим эту проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 해결될 거야 | da haegyeoldoel geoya |
| Греческий | όλα θα γίνουν | óla tha gínoun |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng cha penpai duaiti |
| Французский | tout va s'arranger | |
| Немецкий | Das geht vorbei. | |
| Португальский | tudo se vai resolver | |
| Китайский | 一切都会解决的 | yī qiè dōu huì jiě jué de |
| Арабский | سينصلح كل شيء | synṣlḥ kl sẖyʾ |
| Турецкий | her sey yoluna girecek |