Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann wird alles gut
Перевод на русский
Тогда всё будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich mache mir große Sorgen.
B: Dann wird alles gut.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь.
B: Тогда всё будет хорошо.
Когда говорят Dann wird alles gut
Выражает уверенность и надежду на благополучный исход после принятого решения. Отличный способ подбодрить собеседника, снять тревогу и показать, что впереди всё наладится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt wird alles gut. | Теперь всё будет хорошо. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Ende gut, alles gut. | Конец — делу венец. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Французский | tout ira bien | |
| Арабский | سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Испанский | Todo saldrá bien. | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ดี เอง | thukoiาng cha di eng |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Английский | It'll be all right | |
| Вьетнамский | rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | |
| Иврит | והכל יהיה בסדר | whkl yhyh bsdr |
| Итальянский | ora andrà tutto bene | |
| Греческий | και όλα θα πάνε καλά | kai óla tha páne kalá |
| Корейский | 다 잘될 거다 | da jaldoel geoda |
| Индонезийский | semua akan membaik | |
| Турецкий | artık her şey yoluna girecek |