LingroTech
si sta muovendo
Перевод на русский
движется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Guarda quel gatto, si sta muovendo lentamente verso il suo cibo.
Перевод примера
Посмотри на того кота, он медленно движется к своей еде.
Когда говорят si sta muovendo
Встречается реже в простых диалогах, но полезна для описания процесса, который происходит прямо сейчас. Фраза подчёркивает текущее действие движения, позволяя точно передать динамику ситуации без дополнительных уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| riesce a muoversi | может двигаться |
| si sta agitando | начинает суетиться |
| inizia ad andare | начинает идти |
| comincia ad andare | начинает идти |
| sta facendo la sua mossa | делает свой ход |
| si muove in fretta | двигается быстро |
| l'obiettivo si sta muovendo | Цель движется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en movimiento. | — |
| Французский | il se déplace | — |
| Турецкий | bir şey hareket ediyor | — |
| Немецкий | Er bewegt sich. | — |
| Английский | He's on the move | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Португальский | está a mover-se | — |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | — |
| Вьетнамский | nó đang chuyển động | — |
| Корейский | 그는 움직이고 있다 | geuneun umjig-igo issda |
| Тайский | เขา กําลัง เคลื่อนไหว | khao kalang khenuenai |