LingroTech
siamo quasi arrivati
Перевод на русский
мы почти приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, siamo quasi arrivati.
Перевод примера
Не волнуйся, мы почти приехали.
Когда говорят siamo quasi arrivati
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что пункт назначения уже очень близко и поездка вот-вот завершится. Эта фраза помогает успокоить пассажиров или друзей в дороге, создавая ощущение скорой цели и снижая напряжение от долгого пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coraggio siamo quasi arrivati | Держись, мы почти приехали |
| resisti siamo quasi arrivati | Держись, мы почти приехали |
| siamo quasi al confine | мы почти у границы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hampir sampai | — |
| Португальский | estamos quase a chegar | — |
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |
| Французский | on est presque arrivés | — |
| Тайский | เรา เกือบจะ ถึง แล้ว | rao kueapta thueng laeo |
| Арабский | لقد وصلنا تقريبا | lqd wṣlnạ tqrybạ |
| Испанский | Casi hemos llegado. | — |
| Вьетнамский | chúng ta gần đến rồi | — |
| Английский | We are almost there | — |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Турецкий | neredeyse eve geldik | — |