LingroTech
siamo tutti qui
Перевод на русский
мы все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, siamo tutti qui e possiamo iniziare la riunione.
Перевод примера
Не волнуйся, мы все здесь, и можем начать собрание.
Когда говорят siamo tutti qui
Встречается реже, но важна для подтверждения присутствия всей группы в одном месте. Так говорят, чтобы убедиться, что никто не опоздал или не потерялся перед началом мероприятия или совместного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo tutte qui | Мы все здесь |
| bene siamo tutti qui | Хорошо, мы все здесь |
| qui ci conosciamo tutti | Здесь мы все друг друга знаем |
| eccoci tutti qua | Вот мы все здесь |
| eccoci tutti qui | Вот мы все здесь |
| ora che siamo tutti qui | Теперь, когда мы все здесь |
| eravamo tutti qui | Мы все были здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ |
| Турецкий | burada hepimiz arkadaşız | — |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Греческий | είμαστε όλοι εδώ | eímaste óloi edṓ |
| Португальский | estamos todos aqui | — |
| Индонезийский | kita semua di sini | — |
| Английский | We're all here | — |
| Французский | nous sommes tous là | — |
| Вьетнамский | chúng ta đều ở đây | — |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | — |
| Испанский | Estamos todos aquí. | — |
| Корейский | 모두 여기 있어 | modu yeogi iss-eo |