Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada hepimiz arkadaşız
Перевод на русский
Здесь мы все друзья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni gelenlere nasıl davranalım?
B: Merak etme, burada hepimiz arkadaşız.
Перевод примера
A: Как нам поступить с новенькими?
B: Не волнуйся, мы здесь все друзья.
Когда говорят burada hepimiz arkadaşız
Подходит для создания атмосферы доверия и единства в группе, когда нужно подчеркнуть, что все здесь равны и поддерживают друг друга. Эта фраза помогает быстро снять напряжение и установить теплые неформальные отношения между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz arkadaşız değil mi | мы же друзья, да |
| biz sadece arkadaşız | Мы просто друзья. |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| arkadaş olabilir miyiz | можем ли мы быть друзьями |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 모두 친구죠 | ulin modu chingujyo |
| Испанский | Somos tus amigos. | |
| Вьетнамский | bọn tôi là bạn | |
| Тайский | มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ | ma penpuean kan thoe |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Индонезийский | kita semua teman di sini | |
| Итальянский | siamo tutti amici qui | |
| Английский | We're all friends here | |
| Португальский | somos todos amigos | |
| Арабский | نحن جميعا اصدقاء | nḥn jmyʿạ ạṣdqạʾ |