Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so che puoi farcela
Перевод на русский
я знаю, что ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di superare l'esame.
B: Dai, so che puoi farcela!
Перевод примера
A: Я не уверен, что сдам экзамен.
B: Давай, я знаю, что ты сможешь!
Когда говорят so che puoi farcela
Используется, чтобы вселить уверенность в другом человеке и поддержать его в трудную минуту. Эта реплика звучит как искренняя вера в силы собеседника, помогая ему преодолеть сомнения и почувствовать надежную опору рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo puoi fare | ты можешь это сделать |
| tu puoi farcela | ты сможешь |
| ce la puoi fare | ты сможешь это сделать |
| certo che puoi | Конечно, можно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau bisa melakukannya | |
| Испанский | Sé que puedes hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapabileceğini biliyorum | |
| Португальский | sei que és capaz | |
| Арабский | اعلم انك تستطيع | ạʿlm ạnk tstṭyʿ |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Вьетнамский | tôi biết cô làm được mà | |
| Корейский | 네가 할 수 있다는 걸 알아 | nega hal su issdaneun geol al-a |
| Английский | I know you can do it | |
| Китайский | 我知道你能行 | wǒ zhī dào nǐ néng xíng |
| Французский | je sais que tu le peux | |
| Греческий | ξέρω ότι μπορείς να | xérō óti mporeís na |
| Иврит | יודע שאתה מסוגל | ywdʻ şʼţh mswgl |
| Тайский | ฉัน รู้ นาย ทําได้ | chan ru nai thadai |