Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo che puoi
Перевод на русский
Конечно, можно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso usare il tuo computer?
B: Certo che puoi, fai pure!
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоим компьютером?
B: Конечно можно, давай!
Когда говорят certo che puoi
Лаконичное обращение, выражающее полную уверенность в возможности выполнения просьбы или действия. Так говорят, чтобы быстро и решительно поддержать собеседника, подтвердив, что никаких препятствий для реализации его идеи не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo puoi fare | ты можешь это сделать |
| tu puoi farcela | ты сможешь |
| ce la puoi fare | ты сможешь это сделать |
| so che puoi farcela | я знаю, что ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que podes | |
| Испанский | Claro que puedes. | |
| Арабский | بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk |
| Немецкий | Natürlich kannst du das. | |
| Английский | Sure you can | |
| Французский | oui vous pouvez | |
| Иврит | בטח שאתה יכול | btẖ şʼţh ykwl |
| Греческий | φυσικά και μπορείς | physiká kai mporeís |
| Вьетнамский | tất nhiên bạn có thể | |
| Турецкий | tabi ki yapabilirsin | |
| Тайский | คุณ ทําได้ แน่นอน | khun thadai naenon |
| Индонезийский | ya kamu bisa | |
| Китайский | 你一定可以的 | nǐ yī dìng kě yǐ de |
| Корейский | 아니 넌 할 수 있어 | ani neon hal su iss-eo |