Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono cresciuto qui
Перевод на русский
я вырос здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei di questa città?
B: Sì, sono cresciuto qui.
Перевод примера
A: Ты из этого города?
B: Да, я здесь вырос.
Когда говорят sono cresciuto qui
Часто используется, когда нужно подчеркнуть свою связь с местом: человек говорит, что вырос именно здесь, и это формирует его идентичность. Придаёт сказанному тёплый, ностальгический или уверенный оттенок, помогая установить личный контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sono cresciuto | я вырос с ней |
| io vivo qui | я живу здесь |
| di dove sei | откуда ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai grandi ici | |
| Турецкий | ben burada büyüdüm | |
| Немецкий | Ich bin hier aufgewachsen. | |
| Английский | I grew up here | |
| Корейский | 난 여기서 자랐어 | nan yeogiseo jalass-eo |
| Индонезийский | aku dibesarkan di sini | |
| Испанский | Yo nací allí. | |
| Греческий | που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ |
| Португальский | eu cresci aqui | |
| Китайский | 我是在这里长大的 | wǒ shì zài zhè lǐ zhǎng dà de |
| Вьетнамский | tôi lớn lên ở đây | |
| Тайский | ฉัน เกิด ที่นั่น | chan koet thinan |