LingroTech
sono qui con te
Перевод на русский
Я здесь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono qui con te? Sì, sono qui con te.
Перевод примера
Я с тобой? Да, я с тобой.
Когда говорят sono qui con te
Уместно сказать близкому человеку в трудную минуту, чтобы выразить поддержку и готовность разделить его чувства. Эта тёплая реплика создаёт ощущение безопасности и показывает, что вы не бросите человека одного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui accanto a te | Я здесь, рядом с тобой |
| sono qui davanti a te | Я здесь, перед тобой |
| sono qui vicino a te | Я здесь рядом с тобой |
| sono qui con | Я здесь с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin bei dir. | — |
| Греческий | είμαι εδώ μαζί σου | eímai edṓ mazí sou |
| Арабский | انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk |
| Португальский | estou aqui contigo | — |
| Английский | I'm here with you | — |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Индонезийский | aku di sini bersamamu | — |
| Испанский | Estoy aquí contigo. | — |
| Корейский | 난 너와 함께 있어 | nan neowa hamkke iss-eo |
| Французский | je suis là avec toi | — |