Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e sai cosa
Перевод на русский
и знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E sai cosa è successo dopo?
B: No, dimmi tutto.
Перевод примера
A: И знаешь, что произошло потом?
B: Нет, рассказывай всё.
Когда говорят e sai cosa
Подходит для того, чтобы резко переключить внимание собеседника и подготовить его к неожиданному сообщению или важному уточнению. Эта короткая связка часто служит мостом к главной мысли в живой итальянской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sai anche tu | ты же сам знаешь |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| sai una cosa | знаешь что |
| e sai cos'altro | и знаешь, что ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Французский | vous savez quoi | |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Арабский | لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ |
| Английский | You know what | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Иврит | ואתם יודעים מה | wʼţm ywdʻym mh |
| Вьетнамский | và cậu biết không | |
| Турецкий | ama biliyor musunuz | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |