Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono rimasto solo
Перевод на русский
я остался один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei rimasto con qualcuno dopo la festa?
B: No, sono rimasto solo.
Перевод примера
A: Ты остался с кем-нибудь после вечеринки?
B: Нет, я остался один.
Когда говорят sono rimasto solo
Говорят, когда остаются в полном одиночестве — физически или эмоционально. Фраза несёт оттенок грусти и уязвимости, подчёркивая внезапность или тяжесть момента, когда рядом больше никого нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io volevo solo | я просто хотел |
| io sono solo | я один |
| sono da sola | я одна |
| io voglio solo | я просто хочу |
| voglio stare da solo | я хочу побыть один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais seule | |
| Тайский | ผม อยู่ คนเดียว | phom u khntiao |
| Турецкий | tek başıma kaldım | |
| Немецкий | Ich war einsam. | |
| Английский | I was alone | |
| Вьетнамский | tôi chỉ có một mình | |
| Индонезийский | aku hanya sendirian | |
| Греческий | να είμαι μόνη | na eímai mónē |
| Арабский | كنت اشعر بالوحدة | knt ạsẖʿr bạlwḥdẗ |
| Корейский | 나 혼자 했어요 | na honja haess-eoyo |
| Португальский | eu estava sozinha |