Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne accorgeranno
Перевод на русский
они заметят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che noteranno l'errore?
B: Sì, se ne accorgeranno molto presto.
Перевод примера
A: Думаешь, они заметят ошибку?
B: Да, они очень скоро её заметят.
Когда говорят se ne accorgeranno
Краткая фраза, передающая уверенность, что окружающие обязательно что-то заметят — часто с оттенком предвкушения или предупреждения. Уместна, когда вы уверены: скрытое вскоре выйдет наружу и другие это поймут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se lo scopre | если он узнает |
| stà a vedere | посмотри |
| ci si vede | увидимся |
| te ne rendi conto | ты же понимаешь это |
| ma lo scopriremo | но мы это выясним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ sẽ thấy | |
| Португальский | eles vão descobrir | |
| Индонезийский | mereka akan lihat | |
| Иврит | אם הם יגלו | ʼm hm yglw |
| Французский | ils vont voir | |
| Тайский | พวกเขา จะ ได้รับ เบาะแส ต่อไป | phuakkao cha dnaiัp botae topai |
| Турецкий | eğer farkına varırlarsa | |
| Китайский | 他们会发现的 | tā men huì fā xiàn de |
| Греческий | θα μάθουν ότι | tha máthoun óti |
| Испанский | Luego se darán cuenta. | |
| Арабский | سيلاحظ الناس ذلك | sylạḥẓ ạlnạs dẖlk |