Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono un adulto
Перевод на русский
я взрослый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti comporti così?
B: Sono un adulto, posso decidere da solo.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Я взрослый, могу решать сам.
Когда говорят sono un adulto
Это способ заявить о своей взрослости — когда нужно настоять на своём решении, отказаться от чужой опеки или подчеркнуть самостоятельность. Фраза звучит уверенно и часто звучит в споре или при отстаивании личных границ.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy un adulto. | |
| Английский | I'm an adult | |
| Вьетнамский | tôi là người lớn | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Немецкий | Ich bin erwachsen. | |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Французский | je suis une adulte | |
| Португальский | sou um adulto | |
| Индонезийский | aku orang dewasa | |
| Китайский | 我是个成年人 | wǒ shì gè chéng nián rén |
| Турецкий | ben yetişkin biriyim | |
| Арабский | انا شخص بالغ | ạnạ sẖkẖṣ bạlgẖ |
| Иврит | אני אדם בוגר | ʼny ʼdm bwgr |