Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci tengo a te
Перевод на русский
ты мне дорог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi aiuti sempre?
B: Perché ci tengo a te, ovviamente.
Перевод примера
A: Почему ты мне всегда помогаешь?
B: Потому что ты мне дорог, конечно же.
Когда говорят ci tengo a te
Служит для искреннего признания в ценности человека. Тёплые слова, которые произносят в близких отношениях, чтобы показать заботу и привязанность, когда важно передать глубину чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| ce l'hai con me | ты злишься на меня |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| ma che hai | но что с тобой |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
| che hai combinato | что ты наделал |
| me lo devi | ты мне должен |
| conto su di te | я рассчитываю на тебя |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Португальский | já te tenho | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Английский | I've got you | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Греческий | να σε έχω | na se échō |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Индонезийский | aku ada untukmu | |
| Французский | je vous ai eus | |
| Китайский | 我也有东西给你 | wǒ yě yǒu dōng xī gěi nǐ |
| Арабский | حسنا امسكت بك | ḥsnạ ạmskt bk |