Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι πολύ πιο
Перевод на русский
я гораздо более
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το ξενοδοχείο;
B: είμαι πολύ πιο ακριβό από αυτό που μείναμε χθες.
Перевод примера
A: Как тебе этот отель?
B: он намного дороже того, в котором мы остановились вчера.
Когда говорят είμαι πολύ πιο
Выражает заметное превосходство или усиление признака, аналог «гораздо более». Уместно, когда нужно подчеркнуть разницу: не просто «лучше», а значительно лучше. Придаёт речи убедительность и вес, помогая ярко выделить преимущество или контраст в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ πιο | eínai polý pio | гораздо более |
| τόσο πιο πολύ | tóso pio polý | тем более |
| να κάνω περισσότερα | na kánō perissótera | делать больше |
| να είναι πιο | na eínai pio | быть более |
| να γίνει πιο | na gínei pio | стать более |
| και πιο πολύ | kai pio polý | и больше |
| είμαι σε θέση να | eímai se thésē na | Я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הרבה יותר | ʼny hrbh ywţr |
| Турецкий | ben daha çok | |
| Португальский | é melhor eu | |
| Английский | I'm better now | |
| Индонезийский | aku lebih dari itu |