Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono un padre
Перевод на русский
я отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono un padre?
B: Sì, hai un figlio.
Перевод примера
A: Я отец?
B: Да, у тебя есть сын.
Когда говорят sono un padre
Используется для прямого заявления о своей роли отца. Звучит как осознанная позиция и личная ответственность, а не просто констатация факта. Хорошо подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть свой родительский опыт или взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono suo padre | Я не ее отец |
| ho un figlio | у меня есть ребенок |
| ho una famiglia | у меня есть семья |
| ho dei figli | у меня есть дети |
| ho moglie e figli | у меня есть жена и дети |
| papà che fai | папа, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben bir babayım | |
| Индонезийский | aku seorang ayah | |
| Тайский | ผม เป็น พ่อ | phom pen pho |
| Немецкий | Ich bin der Vater. | |
| Испанский | Soy tu padre. | |
| Вьетнамский | tôi là bố | |
| Португальский | eu sou o pai | |
| Французский | je suis papa | |
| Китайский | 我是孩子的父亲 | wǒ shì hái zi de fù qīn |
| Арабский | انا والد الطفل | ạnạ wạld ạlṭfl |