Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
papà che fai
Перевод на русский
папа, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, papà che fai?
B: Sto preparando la cena.
Перевод примера
A: Смотри, пап, что ты делаешь?
B: Готовлю ужин.
Когда говорят papà che fai
Значит, это типичный вопрос, который ребёнок задаёт отцу, видя его занятость или необычные действия в быту. Фраза передаёт искреннее любопытство и желание понять, чем именно занят близкий человек в данный момент, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che c'è papà | что случилось, папа |
| e tuo padre | и твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố con đây | |
| Тайский | พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na |
| Греческий | ο μπαμπάς σου | o mpampás sou |
| Китайский | 是你爸 | shì nǐ bà |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Французский | et toi papa | |
| Турецкий | baba ne olur | |
| Индонезийский | yang benar saja ayah | |
| Португальский | pai és tu | |
| Арабский | بربك يا ابي | brbk yạ ạby |
| Корейский | 아빠 뭐 하세요 | appa mwo haseyo |
| Иврит | לאבא שלך יש | lʼbʼ şlk yş |
| Испанский | A ver a papá. |