Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono una sopravvissuta
Перевод на русский
я выжившая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei davvero uscita illesa da quell'incidente?
B: Sì, sono una sopravvissuta.
Перевод примера
A: Ты действительно не пострадала в той аварии?
B: Да, я выжившая.
Когда говорят sono una sopravvissuta
Используется, чтобы сказать, что вы прошли через серьёзные испытания и остались живы — буквально или метафорически. Звучит с гордостью и облегчением, иногда с горькой иронией, и хорошо передаёт силу пережитого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come sei sopravvissuto | как ты выжил |
| ci sono sopravvissuti | мы пережили это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Soy un sobreviviente. |
| Португальский | eu vou sobreviver |
| Турецкий | hayatta kalan kişi |
| Английский | I'm a survivor |