Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come sei sopravvissuto
Перевод на русский
как ты выжил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sei sopravvissuto là fuori per tutto quel tempo?
B: Mi sono nascosto in una grotta e ho trovato dell'acqua.
Перевод примера
A: Как ты выжил там всё это время?
B: Я спрятался в пещере и нашёл воду.
Когда говорят come sei sopravvissuto
Передаёт искреннее изумление перед лицом невероятных обстоятельств. Идеально для реакции на чужую историю о преодолении серьёзных трудностей, звучит живо и с неподдельным интересом к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sono sopravvissuti | мы пережили это |
| sono una sopravvissuta | я выжившая |
| come ci sei riuscito | как тебе это удалось |
| dobbiamo solo sopravvivere | нам нужно просто выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que sobreviveste | |
| Немецкий | Wie haben Sie überlebt? | |
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Греческий | για να επιβιώσεις | gia na epibiṓseis |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Французский | comment avez-vous survécu | |
| Английский | How did you survive? | |
| Испанский | ¿Cómo has sobrevivido? | |
| Тайский | คุณ รอด มา ได้ ยังไง | khun rot ma dai yangngai |