Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou sobreviver
Перевод на русский
я выживу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não se preocupe comigo.
B: Tem certeza que vai ficar bem?
A: Sim, eu vou sobreviver.
Перевод примера
A: Не беспокойся обо мне.
B: Ты уверен, что всё будет хорошо?
A: Да, я выживу.
Когда говорят eu vou sobreviver
Подходит, когда нужно уверенно заявить о своей стойкости перед трудностями. Фраза звучит с долей решимости или лёгкого вызова: несмотря ни на что, я справлюсь. Полезна для выражения оптимизма и внутренней силы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos sobreviver a isto | мы переживём это |
| ela vai sobreviver | она выживет |
| ele vai sobreviver | он выживет |
| vou ficar bem | Я буду в порядке. |
| vou portar-me bem | я буду хорошо себя вести |
| temos de sobreviver | нам нужно выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde es überleben. | |
| Индонезийский | aku akan bertahan | |
| Китайский | 我要生存 | wǒ yào shēng cún |
| Итальянский | sono una sopravvissuta | |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Арабский | ما زلت علي قيد الحياة | mạ zlt ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Французский | je vais survivre | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sống sót | |
| Корейский | 난 살아남을 거야 | nan sal-anam-eul geoya |