Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono venuta qui
Перевод на русский
я пришла сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sono venuta qui?
B: Per parlarti di un progetto nuovo.
Перевод примера
A: Зачем я сюда пришла?
B: Чтобы поговорить с тобой о новом проекте.
Когда говорят sono venuta qui
Говорят, когда нужно сообщить о своём прибытии в определённое место, акцентируя внимание на самом действии прихода. Естественная и прямая фраза, уместная при встрече или объяснении причины появления, задающая спокойный и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui per | я здесь, чтобы |
| mi ha portato qui | он привел меня сюда |
| io sono qui | я здесь |
| sono qui per questo | Я здесь для этого |
| perché mi hai portato qui | почему ты привел меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn |
| Арабский | اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ |
| Английский | I came here | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Испанский | Yo estoy aquí. | |
| Французский | je suis venu ici | |
| Греческий | ήρθα εδώ να | ḗrtha edṓ na |
| Португальский | vim até aqui | |
| Тайский | ผม มา ที่นี่ | phom ma thini |
| Корейский | 난 여기 왔어 | nan yeogi wass-eo |
| Турецкий | ben de buraya geldim | |
| Индонезийский | jadi aku datang ke sini | |
| Вьетнамский | tôi đến rồi đây | |
| Китайский | 我现在来到了这里 | wǒ xiàn zài lái dào le zhè lǐ |