Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha portato qui
Перевод на русский
он привел меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sei arrivato in questo posto?
B: Il mio amico mi ha portato qui.
Перевод примера
A: Как ты добрался до этого места?
B: Мой друг привел меня сюда.
Когда говорят mi ha portato qui
Нередко встречается в рассказах о том, как человек оказался в определенном месте. Звучит как объяснение причины присутствия, когда кто-то другой стал инициатором перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai portato tu qui | ты сам привел меня сюда |
| perché mi hai portato qui | почему ты привел меня сюда |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| è venuto qui | он пришел сюда |
| sono venuta qui | я пришла сюда |
| perché è venuto qui | почему он пришел сюда |
| perché l'hai portato qui | зачем ты его сюда привёл |
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| l'ho portato io | я его привез |
| è venuto a trovarmi | он пришел ко мне |
| ti ho portato | я принес тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με έφερε εδώ | me éphere edṓ |
| Корейский | 날 여기로 데려왔어 | nal yeogilo delyeowass-eo |
| Португальский | porque me trouxe aqui | |
| Арабский | احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ |
| Индонезийский | aku membawanya ke sini | |
| Тайский | พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | pha chan ma thini thamai |
| Вьетнамский | sao lại đưa tôi đến đây | |
| Турецкий | beni buraya o getirdi | |
| Немецкий | Er führte mich hierher. | |
| Испанский | Me guió hasta aquí. | |
| Иврит | הבאת אותי לפה | hbʼţ ʼwţy lph |