LingroTech
sta per piovere
Перевод на русский
скоро пойдет дождь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Guarda il cielo, sta per piovere.
Перевод примера
Посмотри на небо, вот-вот пойдет дождь.
Когда говорят sta per piovere
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно предупредить собеседника о надвигающейся непогоде. Эта короткая фраза помогает быстро сообщить о том, что скоро пойдет дождь, и побудить окружающих взять зонт или спрятаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la pioggia | это дождь |
| comincia a piovere | начинает идти дождь |
| ma sta piovendo | но сейчас идет дождь |
| sta ancora piovendo | Дождь всё ещё идёт |
| sta piovendo forte | Льёт как из ведра |
| sta per nevicare | Вот-вот пойдёт снег |
| ha appena piovuto | Только что прошёл дождь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Parece que va a llover. | — |
| Немецкий | Es wird regnen. | — |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Вьетнамский | sắp mưa rồi | — |
| Португальский | parece que vai chover | — |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |
| Английский | It's going to rain | — |
| Французский | il va pleuvoir | — |
| Индонезийский | akan turun hujan | — |