Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Parece que va a llover
Перевод на русский
Похоже на дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira el cielo.
B: Parece que va a llover.
Перевод примера
A: Посмотри на небо.
B: Похоже, пойдёт дождь.
Когда говорят Parece que va a llover
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро сообщить о надвигающейся непогоде или предостеречь собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно обратить внимание на погоду без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viene una tormenta. | Надвигается буря. |
| Se acerca una tormenta. | Грядет буря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece que vai chover | |
| Арабский | يبدو انها ستمطر | ybdw ạnhạ stmṭr |
| Китайский | 好像要下雨了 | hǎo xiàng yào xià yǔ le |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Турецкий | yağmur yağacak gibi | |
| Английский | It's going to rain | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Индонезийский | sepertinya akan hujan | |
| Французский | on dirait qu'il va pleuvoir | |
| Корейский | 비 올 것 같아 | bi ol geos gat-a |
| Итальянский | sembra che pioverà | |
| Вьетнамский | trời sắp mưa | |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |