LingroTech
Parece que va a llover
Перевод на русский
Похоже на дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira las nubes grises, Parece que va a llover.
Перевод примера
Посмотри на серые тучи, похоже, пойдёт дождь.
Когда говорят Parece que va a llover
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро сообщить о надвигающейся непогоде или предостеречь собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно обратить внимание на погоду без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está lloviendo a cántaros. | Льёт как из ведра. |
| Llueve a cántaros. | Льёт как из ведра. |
| Está empezando a llover. | Начинает дождь. |
| Está lloviendo mucho. | Сильно идёт дождь. |
| Es la lluvia. | Идёт дождь. |
| ¿Va a llover? | Пойдёт дождь? |
| Ha empezado a llover. | Начался дождь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird regnen. | — |
| Португальский | parece que vai chover | — |
| Итальянский | sembra che stia per piovere | — |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |
| Индонезийский | sepertinya akan hujan | — |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Арабский | يبدو انها ستمطر | ybdw ạnhạ stmṭr |
| Английский | It's going to rain | — |
| Вьетнамский | trời sắp mưa rồi | — |