Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto bene qui
Перевод на русский
мне здесь хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni con noi?
B: No grazie, sto bene qui.
Перевод примера
A: Почему ты не идешь с нами?
B: Нет, спасибо, мне здесь хорошо.
Когда говорят sto bene qui
Этим выражают полное удовлетворение текущим местом и обстановкой, подчеркивая чувство комфорта и безопасности. Так отвечают на вопрос о самочувствии или мнении о месте, чтобы показать, что нет желания уезжать или менять ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono a posto | я в порядке |
| sto bene così | Я в порядке. |
| sì sto bene | Да, я в порядке. |
| io sto benissimo | я чувствую себя отлично |
| ma sto bene | но я в порядке |
| mi va bene | меня устраивает |
| sto bene davvero | я действительно в порядке |
| sto abbastanza bene | я в порядке |
| mi sta bene | мне подходит |
| sono a posto grazie | я в порядке, спасибо |
| sto bene grazie | Я в порядке, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy bien aquí. | |
| Арабский | انا بخير هنا | ạnạ bkẖyr hnạ |
| Английский | I'm fine here | |
| Французский | je suis bien ici | |
| Греческий | μια χαρά είμαι | mia chará eímai |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Турецкий | ben burada iyiyim | |
| Корейский | 나 여기 있어 괜찮아 | na yeogi iss-eo gwaenchanh-a |
| Китайский | 我在这里很好 | wǒ zài zhè lǐ hěn hǎo |
| Португальский | estou na boa | |
| Вьетнамский | tôi khỏe rồi | |
| Тайский | ฉัน สบายดี ฉัน สบายดี | chan spaiti chan spaiti |
| Иврит | טוב לי פה | twb ly ph |