Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis bien ici
Перевод на русский
мне здесь хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on aille ailleurs ?
B: Non, je suis bien ici, on reste.
Перевод примера
A: Хочешь, пойдем в другое место?
B: Нет, мне здесь хорошо, останемся.
Когда говорят je suis bien ici
Передаёт ощущение уюта и комфорта, когда человек чувствует себя на своём месте. Уместно сказать в гостях, в новом городе или просто сидя с друзьями, чтобы искренне подтвердить: обстановка приятная, уходить не хочется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis bien | мне хорошо |
| je suis là | я здесь |
| je vais bien | Я в порядке. |
| mais je suis là | но я здесь |
| ça me va | мне подходит |
| oui je suis là | да, я здесь |
| je suis juste là | я просто здесь |
| j'y suis | я здесь |
| je vais bien merci | я в порядке, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto bene qui | |
| Арабский | انا بخير هنا | ạnạ bkẖyr hnạ |
| Английский | I'm fine here | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Испанский | Aquí estoy bien. | |
| Корейский | 나 여기 있어 괜찮아 | na yeogi iss-eo gwaenchanh-a |
| Китайский | 没事 我在这儿 | méi shì wǒ zài zhè ér |
| Турецкий | ben burada iyiyim | |
| Иврит | טוב לי פה | twb ly ph |
| Индонезийский | baiklah aku di sini | |
| Португальский | estou na boa | |
| Тайский | ครับ ผม อยู่ นี่ | khnap phom u ni |
| Вьетнамский | tớ ở đây |