LingroTech
sto morendo di fame
Перевод на русский
я умираю от голода
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ho mangiato da ore, sto morendo di fame.
Перевод примера
Я не ел уже несколько часов, умираю с голоду.
Когда говорят sto morendo di fame
Короткая реплика, выражающая крайнюю степень голода и часто используемая с юмором перед обедом или ужином. Она помогает ярко описать своё состояние и побудить окружающих скорее предложить еду или начать трапезу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì muoio di fame | да, я умираю от голода |
| a morire di fame | Умирать от голода |
| dio sto morendo di fame | Бог, я умираю от голода |
| e io muoio di fame | а я умираю от голода |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | — |
| Арабский | انا اتضور جوعا | ạnạ ạtḍwr jwʿạ |
| Португальский | estou morrendo de fome | — |