Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اتضور جوعا
Перевод на русский
Я умираю от голода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نطلب طعام الآن؟
B: نعم بسرعة، انا اتضور جوعا!
Перевод примера
A: Закажем еду сейчас?
B: Да, побыстрее, я умираю от голода!
Когда говорят انا اتضور جوعا
Уместно использовать для яркого описания сильного голода, звучит как эмоциональное преувеличение, понятное в бытовом общении. Эта фраза помогает выразить крайнюю степень потребности в еде с юмором или драматизмом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا جائعة جدا | ạnạ jạỷʿẗ jdạ | Я очень голодна. |
| لقد كنت جائعا | lqd knt jạỷʿạ | Я был голоден |
| اذا كنت جائعا | ạdẖạ knt jạỷʿạ | Если ты голоден |
| نحن نتضور جوعا | nḥn ntḍwr jwʿạ | Мы умираем от голода |
| لقد فقدت شهيتي | lqd fqdt sẖhyty | Я потерял аппетит |
| اريد ان اكل | ạryd ạn ạkl | Я хочу поесть |
| لا بد انك جائع | lạ bd ạnk jạỷʿ | Наверное, ты голоден |
| هل انت جائع | hl ạnt jạỷʿ | Ты голоден? |
| يجب ان تاكلي | yjb ạn tạkly | Ты должна поесть |
| انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm | Я ем |
| لا استطيع ان اكل | lạ ạstṭyʿ ạn ạkl | Я не могу есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah kelaparan | |
| Китайский | 我饿死了 | wǒ è sǐ le |
| Итальянский | sto morendo di fame | |
| Испанский | Me muero de hambre. | |
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | |
| Тайский | ฉัน หิว มาก | chan hio mak |
| Английский | I am starving | |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Французский | je crève de faim | |
| Иврит | אני גווע ברעב | ʼny gwwʻ brʻb |
| Вьетнамский | tôi chết đói rồi | |
| Португальский | estou morrendo de fome | |
| Корейский | 난 배가 고파 | nan baega gopa |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |