Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando è successo
Перевод на русский
когда это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho saputo dell'incidente.
B: Quando è successo?
Перевод примера
A: Я узнал об аварии.
B: Когда это произошло?
Когда говорят quando è successo
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро уточнить время события или узнать детали произошедшего. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно срочно восстановить хронологию событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che è successo | что случилось |
| quello che è successo | то, что произошло |
| ma che è successo | но что случилось |
| e cos'è successo | и что случилось |
| ecco cos'è successo | вот что случилось |
| ma è successo | но это случилось |
| quando è stato | когда это было |
| cosa è successo | что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est arrivé quand | |
| Корейский | 그 일이 일어났을 때 | geu il-i il-eonass-eul ttae |
| Индонезийский | saat itu terjadi | |
| Турецкий | ne zaman oldu | |
| Иврит | מתי זה קרה | mţy zh qrh |
| Испанский | ¿Cuándo fue eso? | |
| Английский | That's what happened | |
| Португальский | quando aconteceu isso | |
| Арабский | عندما حدث ذلك | ʿndmạ ḥdtẖ dẖlk |
| Немецкий | Als es passierte. | |
| Вьетнамский | xảy ra khi nào | |
| Тайский | ตอนที่ มัน เกิดขึ้น | tonti man koetkuen |
| Китайский | 那是什么时候的事 | nà shì shén me shí hòu de shì |
| Греческий | πότε έγινε αυτό | póte égine autó |