LingroTech
te lo giuro
Перевод на русский
я клянусь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ho fatto nulla di male, te lo giuro.
Перевод примера
Я ничего плохого не делал, клянусь.
Когда говорят te lo giuro
Лаконичное обращение, используемое для усиления своих слов и подтверждения искренности сказанного. Эту фразу произносят, когда хотят убедить собеседника в правдивости своих слов или серьезности намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ti giuro | и я клянусь |
| te lo giuro te lo giuro | клянусь тебе, клянусь тебе |
| te lo giuro ajay | Клянусь тебе, Аджай |
| te lo giuro eh | Клянусь тебе, эй |
| ma ti giuro | Я тебе клянусь |
| te lo giuro ray | Рэй, я тебе клянусь |
| te lo giuro sto bene | Я тебе клянусь, мне хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te le jure | — |
| Португальский | já te ligo | — |