LingroTech
ti fidi di me
Перевод на русский
Ты мне доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ti fidi di me? Sì, ti fido ciecamente.
Перевод примера
Ты мне доверяешь? Да, слепо.
Когда говорят ti fidi di me
Подходит для ситуаций, где нужно проверить уровень доверия между людьми или подтвердить уверенность в партнёре. Такая реплика часто звучит в момент принятия важного решения или перед началом совместного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti fidi di me o no | ты мне доверяешь или нет |
| ti fidi di me no | ты мне доверяешь, да? |
| e ti fidi di me | а ты мне доверяешь? |
| ti fidi di me ora | ты мне доверяешь сейчас? |
| ti fiderai di me | ты мне доверишься |
| ma ti fidi di me | но ты мне доверяешь? |
| e di me ti fidi | а мне тебе доверяешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu pai | — |
| Греческий | τη δική μου | tē dikḗ mou |
| Индонезийский | ya ini dia | — |
| Иврит | לי את ה | ly ʼţ h |
| Арабский | من وجهة نظري | mn wjhẗ nẓry |