LingroTech
ti mando l'indirizzo
Перевод на русский
Я пришлю тебе адрес.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Appena arrivo a casa, ti mando l'indirizzo per il nostro incontro.
Перевод примера
Как только я приду домой, я отправлю тебе адрес нашей встречи.
Когда говорят ti mando l'indirizzo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно передать контактные данные или место встречи. Простая и понятная конструкция, которая помогает быстро договориться о деталях без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti mando il link | я тебе ссылку скину |
| ti mando un messaggio con l'indirizzo | я тебе сообщение с адресом отправлю |
| ti manderò l'indirizzo | Я тебе отправлю адрес |
| ti darò l'indirizzo | Я дам тебе адрес |
| le mando l'indirizzo | Я отправляю ему адрес |
| ti mando l'indirizzo via sms | Я отправляю тебе адрес по SMS |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berikan aku alamatnya | — |
| Корейский | 문자로 주소 보낼게 | munjalo juso bonaelge |
| Турецкий | adresini alabilir miyim | — |
| Французский | je t'envoie l'adresse | — |
| Иврит | אשלח לך את הכתובת | ʼşlẖ lk ʼţ hkţwbţ |
| Арабский | سارسل لك العنوان | sạrsl lk ạlʿnwạn |