Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
문자로 주소 보낼게
Перевод на русский
Я пришлю вам адрес в SMS.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 어디에서 만날까?
B: 문자로 문자로 주소 보낼게.
Перевод примера
A: Где нам встретиться?
B: Я пришлю адрес по смс.
Когда говорят 문자로 주소 보낼게
Небольшая фраза, которая звучит как быстрое обещание передать адрес в виде текстового сообщения. Обычно говорят, когда нужно оперативно отправить координаты или место встречи через мессенджер или SMS, чтобы собеседник сразу получил нужную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 문자 보낼게 | naega munja bonaelge | Я тебе напишу |
| 연락 좀 해 | yeonlag jom hae | Свяжитесь с нами |
| 내 문자 받았어 | nae munja bad-ass-eo | Ты получил мое сообщение? |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 메시지를 남겨주시면 최대한 빨리 응답하겠습니다 | mesijileul namgyeojusimyeon choedaehan ppalli eungdabhagessseubnida | Оставь сообщение, я отвечу как можно скорее |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 꼭 전해 주세요 | kkog jeonhae juseyo | Обязательно передайте |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll text you the address | |
| Итальянский | ti mando l'indirizzo | |
| Арабский | سارسل لك العنوان | sạrsl lk ạlʿnwạn |
| Индонезийский | aku akan mengirimkan alamatnya | |
| Китайский | 我要去送邮件 | wǒ yào qù sòng yóu jiàn |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Турецкий | adresi mesaj atarım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nhắn địa chỉ | |
| Французский | je t'envoie l'adresse |