LingroTech
ti prego aiutami
Перевод на русский
пожалуйста, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei l'unica persona che posso contare su di te, ti prego aiutami in questo momento difficile.
Перевод примера
Ты единственный человек, на которого я могу положиться, пожалуйста, помоги мне в этот трудный момент.
Когда говорят ti prego aiutami
Служит для того, чтобы выразить искреннюю и срочную просьбу о поддержке в трудной ситуации. Эта фраза звучит эмоционально и помогает передать отчаяние или необходимость немедленной помощи от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prego aiutalo | Пожалуйста, помоги ему |
| ti prego aiutala | Пожалуйста, помоги ей |
| ti prego dio aiutami | Боже, помоги мне, пожалуйста |
| dot ti prego aiutami | пожалуйста, помоги мне |
| ti prego insegnami | пожалуйста, научи меня |
| ti prego spiegami | Пожалуйста, объясни мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor ajude-me | — |
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | — |
| Греческий | σε παρακαλώ βοήθησέ με | se parakalṓ boḗthēsé me |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Арабский | ارجوك ان تساعدني | ạrjwk ạn tsạʿdny |
| Вьетнамский | làm ơn hãy giúp tôi | — |
| Английский | Help me please | — |
| Французский | aidez-moi s'il vous plaît | — |