Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sembra normale
Перевод на русский
тебе кажется это нормальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha cancellato tutto il progetto senza chiedere a nessuno.
B: Ma ti sembra normale una cosa del genere?
Перевод примера
A: Он удалил весь проект, ни у кого не спросив.
B: И ты считаешь нормальным такое?
Когда говорят ti sembra normale
По смыслу это риторический вызов: ты реально считаешь, что так можно? Фраза передаёт возмущение или недоумение, когда чьи-то действия выходят за рамки разумного. Отличный способ выразить несогласие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una cosa normale | это нормально |
| non ti sembra strano | не кажется тебе странным |
| ti va bene | тебе это подходит |
| ma stai bene | но ты в порядке |
| ti sta bene | тебе идет |
| sei a posto | ты в порядке |
| sembra a posto | похоже, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bình thường mà | |
| Португальский | isso é normal | |
| Испанский | Eso es normal. | |
| Турецкий | normal bir şey | |
| Арабский | كل شيء طبيعي | kl sẖyʾ ṭbyʿy |
| Французский | tu trouves ça normal |