Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma stai bene
Перевод на русский
но ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei caduto pesantemente!
B: Non preoccuparti, ma stai bene.
Перевод примера
A: Ты сильно упал!
B: Не волнуйся, но ты в порядке.
Когда говорят ma stai bene
Небольшая фраза, которая звучит как заботливый вопрос о состоянии собеседника. Обычно говорят, когда замечают тревогу или боль, чтобы мягко уточнить, всё ли в порядке и нет ли проблем со здоровьем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sta bene | тебе идет |
| ti va bene | тебе это подходит |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| si va bene | да, ладно |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
| tu stai bene | ты в порядке |
| per te va bene | тебе это подходит |
| e fai bene | и правильно делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que estés bien. | |
| Португальский | mas estás bem | |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นไร หรอก | khun maipennai rok |
| Греческий | ότι είσαι καλά | óti eísai kalá |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Вьетнамский | này anh ổn chứ | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Английский | You're all right | |
| Китайский | 你们都没事吧 | nǐ men dōu méi shì ba |
| Французский | ca te va | |
| Арабский | اذا كنت بخير | ạdẖạ knt bkẖyr |
| Корейский | 잘 지내 알았지 | jal jinae al-assji |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Турецкий | iyi ya sen |