LingroTech
isso é normal
Перевод на русский
это нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muitas pessoas se perguntam se isso é normal quando enfrentam essa situação pela primeira vez.
Перевод примера
Многие люди спрашивают себя, нормально ли это, когда сталкиваются с такой ситуацией впервые.
Когда говорят isso é normal
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение, когда ситуация кажется странный или тревожной. Она служит универсальным способом подтвердить, что происходящее укладывается в рамки обычного и не требует паники или особых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aquilo é normal | это нормально |
| é muito normal | это очень нормально |
| acho que é normal | мне кажется, это нормально |
| achas isso normal | ты считаешь это нормальным? |
| pois é normal | ну это нормально |
| também é normal | это тоже нормально |
| isso é habitual | это обычно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu normal bir şey | — |
| Немецкий | Das ist normal. | — |
| Итальянский | questo è normale | — |
| Греческий | αυτό είναι φυσιολογικό | autó eínai physiologikó |
| Испанский | Eso es normal. | — |
| Вьетнамский | điều đó là bình thường | — |
| Французский | il est normal | — |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง ปกติ | ni pennueang pkti |
| Индонезийский | ini hal biasa | — |